Announcement

Collapse
No announcement yet.

vB-admins Sweden

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Hej.

    Som du kanske såg så svarade jag i forumet där du ställde frågan. Jag sökte och den texten "to see what your friends like" finns inte i fraserna, dvs. inte möjligt att översätta. Det finns heller inte hårdkodat i mallarna (jag hittade i alla fall inte när jag sökte), utan problemet ligger nog hos Facebook. Det är deras text "Sign up" som automatiskt översätts till "Gå med" om man har en svensk webbläsare. Av någon anledning översätts inte hela frasen, utan bara den del som länkas.
    Så det bästa är nog att kontakta Facebook och be dem fixa det, den biten kod kommer nog från dem. En av de tidigare utvecklarna här jobbar numera på Facebook (Scott MacVicar), han kan troligen ge ett bättre svar än mig.
    Anders Pettersson
    Don't send me requests by PM to email you the Swedish language file that I have done. My translation is only available here at vbulletin.com to licensed users.
    If you want updates on when a new version of the Swedish language packs (forum & suite) are available, subscribe to this discussion.
    Don't PM me for support on how to install language files etc. please post in the appropriate forum, that will most likely give you help quicker.

    Comment


    • Oj förlåt. Missade det. :P Detta verkar gälla alla sidor som använder "facebook like" så ja, det ligger uppenbarligen hos facebook. Ska försöka komma i kontakt med dem angående detta.
      AMD Forum

      Comment


      • Nu finns filerna för 4.1.0 tillgängliga här:
        http://www.vbulletin.com/forum/showt....0-%28suite%29

        /Anders
        Anders Pettersson
        Don't send me requests by PM to email you the Swedish language file that I have done. My translation is only available here at vbulletin.com to licensed users.
        If you want updates on when a new version of the Swedish language packs (forum & suite) are available, subscribe to this discussion.
        Don't PM me for support on how to install language files etc. please post in the appropriate forum, that will most likely give you help quicker.

        Comment


        • Tack för det Anders!

          Visst räcker det med att bara importera XML-filerna och sedan ladda upp och skriva över befintlig språkfil för att uppdatera språket?
          AMD Forum

          Comment


          • Ja, det gör det. (skriver ut steg för steg för de som ändå är osäkra)
            Admin kontrollpanelen -> Språk & fraser -> Ladda ner/upp språk -> Ladda upp xml-filen från din dator, välj skriv över befintligt "Svenska" (vilket innebär att man skriver över befintliga fraser med de som är nyare och infogar de som är nya), gör samma sak med alla tre filerna om man kör suite (CMS & blogg). Gå sedan till frashanteraren och kör kommandot hitta föräldralösa fraser för att ta bort fraser som inte används längre från databasen.

            Om man sedan hittar skrivfel eller annat meddela mig så jag kan rätta till.
            Som info har jag börjat beta av hjälptexterna i admin-delen, men det är runt 3500 fraser, och en del riktigt långa, så det tar ett tag.
            Anders Pettersson
            Don't send me requests by PM to email you the Swedish language file that I have done. My translation is only available here at vbulletin.com to licensed users.
            If you want updates on when a new version of the Swedish language packs (forum & suite) are available, subscribe to this discussion.
            Don't PM me for support on how to install language files etc. please post in the appropriate forum, that will most likely give you help quicker.

            Comment


            • Hej Anders!

              När man ska godkänna linkbacks i moderatorkontrollpanelen står det "Validate" på engelska. Det kan eventuellt gälla när man ska godkänna andra inlägg också.
              AMD Forum

              Comment


              • Hej.
                Det kommer antagligen från någon annanstans än fras-systemet. Det finns en fras som är enbart "Validate", och den finns i "Thread Tools" och har variabeln "validate", den är dock översatt (däremot hittar jag inte den i mallarna så den används kanske inte längre).
                Det "Validate" som du råkat ut för är antingen hårdkodat eller från sajten som skickar din "linkback" (som den där frasen från Facebook). Jag har inte använt "trackbacks" och "linkbacks" så jag är lite osäker på hur det ser ut.
                Men som jag tror jag skrivit så har jag översatt minst 99 % av allt som användaren ser och i admin-delen så är det i princip bara hjälptexterna som inte är översatta (fast jag har börjat beta av dem också nu).
                Om man kollar i frashanteraren så ser man där enkelt vilka fraser som är översatta och vilka som inte är det i respektive frasgrupp.
                Anders Pettersson
                Don't send me requests by PM to email you the Swedish language file that I have done. My translation is only available here at vbulletin.com to licensed users.
                If you want updates on when a new version of the Swedish language packs (forum & suite) are available, subscribe to this discussion.
                Don't PM me for support on how to install language files etc. please post in the appropriate forum, that will most likely give you help quicker.

                Comment


                • Tack för svaret Anders. Nu såg jag att månaderna inte verkar vara översatta. När man kollar profilerna i forumtrådarna för när medlemmarna registrerat sig så står det May (maj), Oct, (oktober) etc.
                  AMD Forum

                  Comment


                  • Jodå, alla månader är översatta.
                    Men formatet (och språket) på just det stället styrs av php.
                    Gå till Admin-kontrollpanelen -> Språk & fraser -> Språkhanterare och där i delen som rör "Formatering av datum och tid" så styr du hur bl.a. registreringsdatum visas. DEt hänger alltså på din server.
                    Anders Pettersson
                    Don't send me requests by PM to email you the Swedish language file that I have done. My translation is only available here at vbulletin.com to licensed users.
                    If you want updates on when a new version of the Swedish language packs (forum & suite) are available, subscribe to this discussion.
                    Don't PM me for support on how to install language files etc. please post in the appropriate forum, that will most likely give you help quicker.

                    Comment


                    • Jag har precis upptäckt at jag gjort en miss med den senaste översättningen till 4.1.0.
                      Det finns en fras som jag inte hade gjort "standard" utan anpassad för en sajt jag har. Jag har ändrat detta så jag inte ska skapa fler versioner med den texten i (har lagt till en egenanpassad fras i i mallen med forumregler, iställer för att bara infoga det i en befintlig fras).

                      Hur som helst, ni som har installerat översättningen till 4.1.0. Gå till Språk & fraser -> Sök i fraser och sök efter frasen med variabelnamnet "forum_rules_description", redigera den och radera det som finns mellan de två sista p-taggarna.
                      Jag ska försöka hinna uppdatera filerna som finns för nedladdning här.
                      Anders Pettersson
                      Don't send me requests by PM to email you the Swedish language file that I have done. My translation is only available here at vbulletin.com to licensed users.
                      If you want updates on when a new version of the Swedish language packs (forum & suite) are available, subscribe to this discussion.
                      Don't PM me for support on how to install language files etc. please post in the appropriate forum, that will most likely give you help quicker.

                      Comment


                      • Kan även meddela att jag har hunnit göra en hel del jobb med översättningen i den här versionen. Jag har hittat en del småfel här och där, fixat lite inkonsekventa översättningar samt översatt något hundratal fraser i hjälptexterna. Största problemet med hjälptexterna är dock att en hel del inte stämmer längre då man från vBulletins sida inte uppdaterat dem till att stämma med hur programvaran ser ut idag.
                        Anders Pettersson
                        Don't send me requests by PM to email you the Swedish language file that I have done. My translation is only available here at vbulletin.com to licensed users.
                        If you want updates on when a new version of the Swedish language packs (forum & suite) are available, subscribe to this discussion.
                        Don't PM me for support on how to install language files etc. please post in the appropriate forum, that will most likely give you help quicker.

                        Comment


                        • Anders, vad ska man ändra på servern för att få på svenska? Vi kör med lighttpd. Så här ser mina inställningar ut för datum och tid:

                          AMD Forum

                          Comment


                          • De inställningarna ser ut som mina, så långt verkar det alltså vara ok.
                            Om du läser i informationen kring "locale" så ser du att det hänger på servern, fråga mig inte på vilket sätt, jag är ingen expert på den biten, snarare har jag ingen koll alls. Men kolla med ditt webbhotell, alla servrar jag har haft sidor på har haft stöd för detta, annars borde de (ditt webbhotell) kunna hjälpa till och ordna det.

                            /Anders
                            Anders Pettersson
                            Don't send me requests by PM to email you the Swedish language file that I have done. My translation is only available here at vbulletin.com to licensed users.
                            If you want updates on when a new version of the Swedish language packs (forum & suite) are available, subscribe to this discussion.
                            Don't PM me for support on how to install language files etc. please post in the appropriate forum, that will most likely give you help quicker.

                            Comment


                            • Jag har nu laddat upp en ny översättning av 4.1.0.
                              Har fixat en del stavfel och inkonsekvent översättning, men framför allt har jag översatt ganska mycket av hjälptexterna som inte varit översatta tidigare.
                              Jag har uppdaterat den tidigare posten med 4.1.0, ni hittar den här: http://www.vbulletin.com/forum/showt...16#post2085316

                              Däremot ville inte Notepad ++ funka riktigt när jag försökte konvertera till ISO-8859-1, de mindre xml-filerna till cms- och blogg-delen gick bra, men inte den större (1935 kb) som är till forumet (huvuddelen). Filen "raderades" på innehåll när jag försökte konvertera. Om någon har tips, mottages det tacksamt.
                              Anders Pettersson
                              Don't send me requests by PM to email you the Swedish language file that I have done. My translation is only available here at vbulletin.com to licensed users.
                              If you want updates on when a new version of the Swedish language packs (forum & suite) are available, subscribe to this discussion.
                              Don't PM me for support on how to install language files etc. please post in the appropriate forum, that will most likely give you help quicker.

                              Comment


                              • Kan också meddela att jag har gjort klart alla uppdaterade fraser i 4.1.1, ska ladda upp den inom några minuter.
                                Ni som uppgraderat till 4.1.1, men inte laddat upp den språkfilen än, tänk på att ni då måste kolla alla uppdaterade fraser (i admin kontrollpanelen, Språk & Fraser -> Hitta uppdaterade fraser), det finns en del variabler där som ändrats i fraserna och de måste uppdateras för att en del funktioner ska fungera.
                                Anders Pettersson
                                Don't send me requests by PM to email you the Swedish language file that I have done. My translation is only available here at vbulletin.com to licensed users.
                                If you want updates on when a new version of the Swedish language packs (forum & suite) are available, subscribe to this discussion.
                                Don't PM me for support on how to install language files etc. please post in the appropriate forum, that will most likely give you help quicker.

                                Comment

                                vB-admins Sweden

                                About this Group

                                This is the place for the Swedish vBulletin administrators.
                                Type: Public
                                Topics: 21
                                Comments: 259

                                Owner

                                Latest Group Topics

                                Collapse

                                There are no results that meet this criteria.

                                Working...
                                X