vB-admins Sweden

[Astyanax]

Jag har utf8 i databasen och ändå fungerar inte språkpaketet. Tycker det är väldigt synd. Dock ingen katastrof då jag egentligen vill ha administrationspanelen på engelska.

[Anders P]

Det lät konstigt.
Kan du ge exempel på var det inte visas rätt? dvs. vilka fraser har fel.

/Anders

[Astyanax]

Anders, kolla http://www.amdforum.se/forum.php så ser du

[Anders P]

De texter på forumets startsida som är konstiga tecken är inga fraser från språkfilen, det är dina beskrivningar av respektive forum. De bör bli rätt om du redigerar dem igen.

Sedan om jag kollar källkoden så står det att du har charset=ISO-8859-1. Vad har du för inställningar i språkhanteraren?

Verkar som du fixar lite för nu såg det ok ut på förstasidan, när jag valde svenska.

Edit: Nu verkar det inte gå att välja språk längre??

[Astyanax]

Det står utf-8 i språkhanteraren.

[Anders P]

OK, nu kan jag inte välja språk på din sajt, finns bara engelska just nu och engelskan verkar vara ISO-8859-1. Men för att innehåll etc. ska bli rätt (som jag förstått det) är det ju också viktigt att alla språk som används har samma kodning. Svårt att säga att något ska vara fel med språkfilen när man inte kan välja svenska och som sagt det lilla jag hann se så var det inga fraser som var felaktiga då, utan namn etc. på dina forum, vilket troligen har att göra med att de var latin1 när du hade svenska valt som angav sidkodningen till utf8.

Om din databas är utf8 ska det funka med den svenska språkfilen, men ändra även inställningarna för engelska (om du ska ha det språket valbart för användarna).

/Anders

[Astyanax]

Men hur fixar jag så kodningen för ickefraserna blir korrekt då med det svenska språkpaketet?

[Anders P]

Det går nu inte att välja svenska på ditt forum så jag kan ju inte se vad som är problemet fullt ut.
Du säger ju att din databas är i utf8, så alla inlägg bör i så fall vara ok, eller?
Om du har angett utf8 i språkinställningarna och du då har problem med texten för namn på forum och dess beskrivningar bör det bara vara att skriva in dem på nytt, dvs. redigera texten via admin-kontrollpanelen. De ör då sparas som utf8.

Men som sagt så länge det inte går att välja svenska på ditt forum är det svårt att se vad som är problemet.

/Anders

[Astyanax]

Nu har jag lagt in svenska så du kan se teckenfelen. Som sagt, språket är utf-8. Databasen är utf-8. Om det är någon annan inställning jag behöver ändra så säg till. Jag har provat att ändra engelska till utf-8 men det hjälpte inte.

[Anders P]

Jag är som sagt ingen expert, men när jag kollar på inlägg som är gjorda sedan tidigare så är det ju problem med dem (när det gäller åäö). Detta tyder på att innehållet i din databas inte är utf8.

Alla fraser ser ok ut på svenska (gränssnittet), men alla inlägg har problem. (Ser dock ut som om du inte installerat språket för bloggen och CMS.)
För att få ordning på detta måste du konvertera innehållet i databasen (vilket inte är jätteenkelt vad jag förstår, inget jag har koll på i alla fall).
Allternativt bara leva med det att alla inlägg före har problem med åäö, ser du till att både engelska och svenska är utf8 så kommer alla nya inlägg att funka, om nu din databas verkligen har utf8 överallt. Har du kolalt alla tabeller?

/Anders

[Anders P]

Glömde ett annat alternativ.
Det är att du öppnar xml-språkfilerna i en textredigerare och sparar dem som "latin-1", ändra inställningarna till ISO-8859-1, sedan kommer allt att funka.

[Astyanax]

Aha! Det ska jag testa när jag kommer hem från jobbet. Har dock redan hunnit få iväg en ticket till supporten. Så du är rätt säker på att det kommer fungera? *Happy*

[Astyanax]

Var laddar jag upp språköverättning för blogg och cms? Är det samma ställe som språkpaketet för själva forumet?

[Anders P]

Jag är rätt säker.
Du "skriver över" språket med de andra filerna. Det som händer är egentligen ingen överskrivning, utan man infogar dessa fraser i databasen. Det enda som skrivs över är själva språkinställningarna, och de är samma i alla tre fielrna.

/Anders

[Astyanax]

Jag ska absolut testa detta! Återkommer ikväll med feedback. Var laddar jag upp översättningarna för blogg och cms?