vB-admins Sweden

[Anders P]

Jag har ju laddat upp min översättning för 4.0.0, men än har ingen admin/moderator här tittat på den. Tänkte ladda upp 4.0.1 när som helst också, men det verkar som det tar tid för dem att godkänna språkfilerna (ingen har som sagt ens tittat på min än).

Ni kan ju stöta på administrationen om det.


En annan sak som jag gärna skulle vilja ha hjälp med. Om man går till sin profil här så har ni en sidopanel på vänstersidan där det står "Permission Groups", under "Albums" men ovanför "Recent visitors".

Tidigare var den frasen endast "Groups"och min översättning är helt enkelt "Grupper", i en av de senaste RC-versionerna blev den frasen dock ändrad till "Permission Groups". Är det någon som har en aning om vad man menar med "Permission" i det sammanhanget?

/Anders

[Astyanax]

Anders, jag vet faktiskt vad som menas med "Permission Groups". Hade kanske varit lite lättare att sätta sig in i det om jag själv kört vBulletin 4. Jag använder phpBB3 nu men ska konvertera över till vBulletin 4 när version 4.0.2 släpps. Kan man inte få översättningen direkt av dig om nu administrationen är så seg?

[Anders P]

@Astyanax
Jag gissar att det saknas ett "inte" i din första mening?

Som princip mejlar jag inte ut mina översättningar, då skulle jag få hålla på att mejla filer till höger och vänster. Jag får ju inte betalt för det här, utan delar med mig gratis. Jag tror inte ens att jag fått någon positiv "reputation" här på vbulletin.com för det.

Hur som helst så ha jag stött på lite och nu finns filerna tillgängliga.
Postar länkar i nästa inlägg (då gruppmeddelanden inte går att göra så långa).

[Anders P]

Då är de senaste översättningarna tillgängliga.
Ni kan ladda ner filerna till 4.0.0 här och diskutera den här.

4.0.1 kan ni ladda ner här och diskutera här.

Tänk som sagt också på att dessa är i utf8, ni måste ändra i språkinställningarna om ni kör annan kodning.

Hittar ni fel eller har komentarer så posta dessa.

/Anders

[Micro08]

Hmm stötte på en lite intressant sak.. jag installera 4.0.1 och det mesta ser ok ut men när man loggar in och det står "Tack för att du loggar in bla bla bla" så blir det hiroglyfer för å ä ö, men på resten av sidan så funkar det med å ä ö? Vad kan det bero på?

[Anders P]

@ Micro08
Jag kollade på två siter som jag har installerat på olika webbhotell och jag får inget problem där med texten som visas när jag loggar in.
Min gissning är att det beror på den kodning som du använder. Är din databs utf-8? Om inte har du konverterat textfilerna till ISO-8859-1 och även ändrat inställningarna för språket i adminkontrollpanelen?
Tänk också på att om man kör utf-8 och även vill använda engelska att man bör konvertera den engelska språkfilen (master language) och inställnignarna för engelska tl utf-8 också.

Annars får du söka reda på den frasen och kolla hur den ser ut i frashanteraren.

/Anders

[Micro08]

@Anders P

Databasen är i utf-8 och allt utom just den frasen funkar (vad jag kan se) och i frashanteraren ser det ut som det ska. Engelska är visserligen i ISO-8859-1 ska testa konvertera det.

Återkommer med resultat.

[pewa]

Skulle det va möjligt att lägga ut en latin1-version av språkfilerna också? Eller är det mycket extra jobb?

För oss som är vilse bland konvertering osv

[webbhotell]

Gick in min sidan kolla där om den var utf-8 är den du menar? (MySQL teckenuppsättning: UTF-8 Unicode (utf8) )

[Anders P]

Jag gissar att det inte är så krångligt att skapa en latin1-version också.
Jag ska se om jag kan fixa det när jag lägger upp 4.0.2.
Är det någon som har bra tips på en textredigerare som gör detta enkelt?

[Astyanax]

Vadå uppstår det problem med den svenska översättningen? Jag tänkte konvertera mitt forum från phpBB3 till vBulletin 4.0.2 nästa helg och använda det svenska språkpaketet. Men jag vill ju inte installera det om det får oönskade konsekvenser. Kan man använda språkpaketet för 4.0.1 till vBulletin 4.0.2?

[Astyanax]

Anders P, jag kan rekommendera Crimson Editor: http://www.crimsoneditor.com/

[Anders P]

Jag tror inte du ska ha några problem med att använda språkpaketet för 4.0.1 till 4.0.2.
Kolla dock alltid om det finns uppdaterade fraser, då en del fraser har en del funktioner/kod och inte bara text kan det vara väsentligt för vissa funktioner, men det brukar inte vara särskilt många nya fraser mellan versioner när det inte tillkommit nya funktioner. Glöm som sagt inte heller att ange rätt kodning och att mina språkfiler för närvarande är i utf8.
Ska kolla på den textredigeraren och se om jag kan göra en version av varje (beror lite på hur mycket tid jag har).

/Anders

[Astyanax]

Hur kan språkpaketet fungera när stöd för å ä ö finns först i vBulletin 4.0.2? Jag får massa konstiga tecken i forumet men å ä ö fungerar utmärkt på vissa ställen.

[Anders P]

Språkfilen fungerar för mig, men min databas är utf8. Om du inte kör utf8 som teckenkodning för din sajt och din databas bör du som sagt konvertera språkfilen först och även ändra inställningarna för språket (antingen direkt i xml-filen, eller i språkinställningarna i admin-CP).
Stödet du nämner som ska komma med 4.0.2, är inte det hantering av användarvänliga URL:er etc.? Har nog inget att göra med åäö i övrigt.

/Anders