Announcement

Collapse
No announcement yet.

vB-admins Sweden

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • En till liten rapport innan natten är slut och jag ska hem och sova.
    Jag har nu översatt allt i 4.1.10 beta, nu hänger det bara på när jag hinner uppdatera min sajt till 4.1.10 så kan jag ladda upp en 100 % komplett översättning.
    Anders Pettersson
    Don't send me requests by PM to email you the Swedish language file that I have done. My translation is only available here at vbulletin.com to licensed users.
    If you want updates on when a new version of the Swedish language packs (forum & suite) are available, subscribe to this discussion.
    Don't PM me for support on how to install language files etc. please post in the appropriate forum, that will most likely give you help quicker.

    Comment


    • En kort rapport om att jag nu äntligen hunnit med att ladda upp språkfilerna här på vbulletin.com.
      Nu hänger det bara på att man från administrationen här gör filerna tillgängliga.

      /Anders
      Anders Pettersson
      Don't send me requests by PM to email you the Swedish language file that I have done. My translation is only available here at vbulletin.com to licensed users.
      If you want updates on when a new version of the Swedish language packs (forum & suite) are available, subscribe to this discussion.
      Don't PM me for support on how to install language files etc. please post in the appropriate forum, that will most likely give you help quicker.

      Comment


      • Nu finns 4.1.10 att ladda ner här:
        https://www.vbulletin.com/forum/show...4-1-10-(suite)

        Det är en 100 % komplett översättning.

        /Anders
        Anders Pettersson
        Don't send me requests by PM to email you the Swedish language file that I have done. My translation is only available here at vbulletin.com to licensed users.
        If you want updates on when a new version of the Swedish language packs (forum & suite) are available, subscribe to this discussion.
        Don't PM me for support on how to install language files etc. please post in the appropriate forum, that will most likely give you help quicker.

        Comment


        • Glömde lägga till en länk till diskussionsämnet för översättningen av 4.1.10
          https://www.vbulletin.com/forum/show...4-1-10-(suite)
          Anders Pettersson
          Don't send me requests by PM to email you the Swedish language file that I have done. My translation is only available here at vbulletin.com to licensed users.
          If you want updates on when a new version of the Swedish language packs (forum & suite) are available, subscribe to this discussion.
          Don't PM me for support on how to install language files etc. please post in the appropriate forum, that will most likely give you help quicker.

          Comment


          • Bra jobbat med översättningarna - som alltid!

            När man ska uppdatera språkpaketet så är det ju olika filer för CMS, blogg osv. Hur installerar man egentligen? Förstår att man ska skriva över nuvarande språk men gäller det även för CMS och bloggdelen? Alltså man väljer exempelvis svenska språkfilen för bloggdelen och skriver över språkpaketet för svenska? Känns så ologiskt att allt inte ligger i en å samma fil.
            AMD Forum

            Comment


            • Så här har jag förstått det, hoppas att det inte är för rörigt beskrivet.

              Språkets fraser ligger inte när det används i en fil, utan i databasen.
              Huvudspråket läses vid en uppgradering in från en xml-fil och skriver över de befintliga posterna i databasen för det språket.
              När man installerar ett annat språk, t.ex. svenska, görs det på liknande sätt. Man läser in en xml-fil som skriver in fraserna i databasen. Att det är flera filer beror på att de andra delarna (CMS, blogg och Skimlinks) är egna "produkter" som man alltså kan avaktivera. När man laddar ner språket så kan man bara ladda ner fraserna till en fil för en produkt i taget.

              (fortsättning följer, kan inte posta så långt inlägg)
              Anders Pettersson
              Don't send me requests by PM to email you the Swedish language file that I have done. My translation is only available here at vbulletin.com to licensed users.
              If you want updates on when a new version of the Swedish language packs (forum & suite) are available, subscribe to this discussion.
              Don't PM me for support on how to install language files etc. please post in the appropriate forum, that will most likely give you help quicker.

              Comment


              • När man installerar och väljer "skriv över" så så skriver man väl egentligen bara över själva språkinställningarna, som t.ex. namn på språk etc. Har man gamla fraser kvar så försvinner dem inte (vilket de skulle göra om man skrev över en fil med en nya fil med samma namn), utan man skriver bara över de poster (fraser) i databasen som redan finns med den nya versionen (när en fras uppdaterats) eller med samma fras som tidigare om den inte har ändrats. Språkfilen för blogg skriver alltså bara in de fraser som ingår i produkten "blogg" till databasen, men för att de ska var kopplade till samma språkval (Svenska) så måste det in i samma språk (dvs. skriv över, vilket väl i detta fall snarare innebär infoga i).
                Man bör alltså köra "hitta föräldralösa fraser" efter en uppgradering och radera fraser som inte längre används från databasen.

                Hoppas att detta hjälte lite, även om det kanske inte blev så strukturerat.
                Anders Pettersson
                Don't send me requests by PM to email you the Swedish language file that I have done. My translation is only available here at vbulletin.com to licensed users.
                If you want updates on when a new version of the Swedish language packs (forum & suite) are available, subscribe to this discussion.
                Don't PM me for support on how to install language files etc. please post in the appropriate forum, that will most likely give you help quicker.

                Comment


                • För övrigt har jag laddat upp översättningen för 4.1.11 för ett par dagar sedan, men den är inte gjord tillgänglig än, men det borde inte dröja.

                  /Anders
                  Anders Pettersson
                  Don't send me requests by PM to email you the Swedish language file that I have done. My translation is only available here at vbulletin.com to licensed users.
                  If you want updates on when a new version of the Swedish language packs (forum & suite) are available, subscribe to this discussion.
                  Don't PM me for support on how to install language files etc. please post in the appropriate forum, that will most likely give you help quicker.

                  Comment


                  • Om ni inte har sett det så finns översättningen för 4.1.11 tillgänglig här:
                    https://www.vbulletin.com/forum/show...4-1-11-(suite)
                    Anders Pettersson
                    Don't send me requests by PM to email you the Swedish language file that I have done. My translation is only available here at vbulletin.com to licensed users.
                    If you want updates on when a new version of the Swedish language packs (forum & suite) are available, subscribe to this discussion.
                    Don't PM me for support on how to install language files etc. please post in the appropriate forum, that will most likely give you help quicker.

                    Comment


                    • Bra jobbat Anders! Jag ska konvertera mitt forums databas från ISO-8859-1 till UTF-8 i morgon.
                      AMD Forum

                      Comment


                      • Lycka till med konverteringen (förutsätter att du testat med en backup först).
                        Du får gärna posta hur du gjorde, tror det kan finnas ett vist intresse för det.

                        /Anders
                        Anders Pettersson
                        Don't send me requests by PM to email you the Swedish language file that I have done. My translation is only available here at vbulletin.com to licensed users.
                        If you want updates on when a new version of the Swedish language packs (forum & suite) are available, subscribe to this discussion.
                        Don't PM me for support on how to install language files etc. please post in the appropriate forum, that will most likely give you help quicker.

                        Comment


                        • Det gick inte så bra med konverteringen. Jag blev bannad från mitt eget forum och det uppkom en massa andra konstiga fel. Får köra med ISO-8859-1 tills vidare. Förhoppningsvis lanserar vBulletin ett konverteringsscript eller annan konverteringsmöjlighet när vBulletin får fullt stöd för UTF-8.

                          Apropå senaste språkpaketet så har jag upptäckt ett fel som visar sig i moderatorpanelen under välkomstmenyn. Titta överst under rubriken "Medel för serverbelastning". Där visas tvärtom mot vad som visas i själva forumet under vilka som är online. Exempelvis om det står 200 medlemmar uppkopplade varav 50 är medlemmar och 150 gäster, så står det i moderatorpanelen 150 medlemmar och 50 gäster. När jag har på engelska så visas korrekt.
                          AMD Forum

                          Comment


                          • Synd att det krånglade med konverteringen.

                            Bra hittat den där frasen, tacksam för att du meddelade det.
                            Kollade och det är frasen "users_online_x_members_y_guests", kollar man i xml-filen så har den ingen version eller datum för senast ändring, det innebär att den är så gammal att den ändrades innan man lade till funktionen att hitta uppdaterade fraser. Så det felet har hängt med länge med andra ord (troligen runt 3.0.x).

                            Originalet är "{1} Users Online ({2} members and {3} guests)" och min översättning är "Uppkopplade användare ({1} medlemmar och {2} gäster)", men man har alltså sedan jag gjorde översättningen lagt till en variabel, så variablerna i min översatta fras får helt enkelt fel värde. Jag missade väl att denna fras uppdaterats.
                            Anders Pettersson
                            Don't send me requests by PM to email you the Swedish language file that I have done. My translation is only available here at vbulletin.com to licensed users.
                            If you want updates on when a new version of the Swedish language packs (forum & suite) are available, subscribe to this discussion.
                            Don't PM me for support on how to install language files etc. please post in the appropriate forum, that will most likely give you help quicker.

                            Comment


                            • fortsättning, max 1000 tecken.


                              För att dra lite historik så hade jag i början (när man införde fraser i version 3.0, före det låg allt språk hårdkodat i mallarna) ingen aning om att man ändrade befintliga fraser, noterade bara att en hel del raderats och nya tillkommit. När jag fått lite bättre koll på hur detta fungerade så försökte jag jämföra alla gamla språkfiler (Beyond compare) och hitta alla förändringar, men jag har alltså missat åtminstone denna. Numer märks ju alla ändrade fraser med version och datum, så då dyker de upp i sökningen av uppdaterade fraser så får man stämma av ändringar som gjorts.

                              Vill man rätta till detta så söker man alltså rätt på frasen "users_online_x_members_y_guests" och ändrar den till: "{1} uppkopplade användare ({2} medlemmar och {3} gäster)", jag fixar detta till nästa version.
                              Anders Pettersson
                              Don't send me requests by PM to email you the Swedish language file that I have done. My translation is only available here at vbulletin.com to licensed users.
                              If you want updates on when a new version of the Swedish language packs (forum & suite) are available, subscribe to this discussion.
                              Don't PM me for support on how to install language files etc. please post in the appropriate forum, that will most likely give you help quicker.

                              Comment


                              • En liten uppdatering kring 4.1.12.
                                Jag har precis uppdaterat mitt forum till 4.1.12 och det är inte särskilt stora förändringar när det gäller språket.
                                Tror det var en uppdaterad fras, ett par gamla som skulle bort samt några få nya. De nya är i huvudsak kopplade till Forum Runner. Jag har ett drygt 20-tal fraser kvar att översätta, (alla tillhör produkten Forum Runner).
                                Att man infört Forum Runner innebär att det blir ytterligare en fil att ladda upp när man ska uppdatera/installera språkfiler.

                                Det dröjer ett litet tag tills jag hinner bli klar, men det ska inte vara några problem att köra 4.1.12 med språkfilerna för 4.1.11.

                                /Anders
                                Anders Pettersson
                                Don't send me requests by PM to email you the Swedish language file that I have done. My translation is only available here at vbulletin.com to licensed users.
                                If you want updates on when a new version of the Swedish language packs (forum & suite) are available, subscribe to this discussion.
                                Don't PM me for support on how to install language files etc. please post in the appropriate forum, that will most likely give you help quicker.

                                Comment

                                vB-admins Sweden

                                About this Group

                                This is the place for the Swedish vBulletin administrators.
                                Type: Public
                                Topics: 21
                                Comments: 259

                                Owner

                                Latest Group Topics

                                Collapse

                                There are no results that meet this criteria.

                                Working...
                                X