Announcement

Collapse
No announcement yet.

Translating vB

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Translating vB

    Hi!

    I want to make my own vB translation from scratch. What's the best way to do this?
    http://www.nucia.nl/forum/
    The best way to kill malware; is to kill it together.

  • #2
    Go through the phrases, one-by-one:

    Admin CP -> Languages & Phrases -> Phrase Manager

    Comment


    • #3
      Hi,

      I know about that option. But I'm talking about the translation of the whole language file. Isn't there a more easy way then phrase by phrase using the phrase manager? I don't think that's really "conveniently arranged".
      http://www.nucia.nl/forum/
      The best way to kill malware; is to kill it together.

      Comment


      • #4
        I am not aware of an easier way. Generally you translate everything through the Admin CP and then download the XML file for the language that you translated.

        Comment


        • #5
          Hi,

          Thanks for the anwser. I'll report back when I walk into trouble .
          Last edited by Eagle Creek; Tue 9 Dec '08, 2:17pm.
          http://www.nucia.nl/forum/
          The best way to kill malware; is to kill it together.

          Comment


          • #6
            the easier way is to open the vbulletin-language.xml file and translate it. you can find it under install folder.

            Comment


            • #7
              It is? You don't have problems with how the data has been arranged in the file?
              http://www.nucia.nl/forum/
              The best way to kill malware; is to kill it together.

              Comment


              • #8
                no, just use a suitable editor. like notepad++

                Comment


                • #9
                  Let me see .
                  http://www.nucia.nl/forum/
                  The best way to kill malware; is to kill it together.

                  Comment


                  • #10
                    Now I've got:
                    Code:
                    		<phrase name="access_denied_x_users"><![CDATA[Access Denied: {1} User(s)]]></phrase>
                    		<phrase name="access_granted"><![CDATA[Access Granted]]></phrase>
                    		<phrase name="access_granted_x_users"><![CDATA[Access Granted: {1} User(s)]]></phrase>
                    		<phrase name="access_mask_manager"><![CDATA[Access Mask Manager]]></phrase>
                    But how do I add another language then? Just translate the phrases and upload it to my forum?
                    http://www.nucia.nl/forum/
                    The best way to kill malware; is to kill it together.

                    Comment

                    widgetinstance 262 (Related Topics) skipped due to lack of content & hide_module_if_empty option.
                    Working...
                    X