Assuming you have copied the attachments to a directory on the new server, add this to config.php to enter into debug mode:

Under:

<?php

Add this line:

$config['Misc']['debug'] = 1;

Then to change the attachment directory:

Admin CP -> vBulletin Options -> Version Info and Other Untouchables -> File Attachment Path

Remove or comment out the debug line when you are done.