2 same phrases in 2 different types

[inetd]

I want translate rating in showthread.php. Go to "Show Thread" type and translate:

• Excellent
• Good
• Average
• Bad
• Terrible

But I don't see translated words. After this I search "terrible" and see: Terrible in Global type and Terrible in Show Thread type.

I dont see sense in this.

[inetd]

I translate "Show your signature" in Show Thread type, but don't see translated words in Quick Reply. After translating "Show your signature" in Posting type - all right.

I think it's bug.

[Scott MacVicar]

Its intended.

Some phrases will get used twice but its not enough to justify the creation of a new group to insert it or to just insert it in the global group.

It shouldn't happen with too many phrases though.

[inetd]

Scott, may be you don't understand me. I try explain problem.
I think, if I translate any words in Show Thread group, I most see result in Showthread. But I translate word from Show Thread group and don't see result. I see result in Showthread only after translating the same words from Posting group.

[inetd]

"Move / Copy Thread" in Global type and in Show Thread type.
But showthread.php use this phrase from Global...

[Floris]

showthread.php makes up the posts.
having these phrases in the postings area makes sense.