Problem with [post] and [thread] in e-mail

[inetd]

I receive this notification:

Here is the message that has just been posted:
***************
I think you should stop cross posting :P
63911
***************

But the post in vBulletin looks so:

I think you should stop cross posting
http://www.vbulletin.com/forum/showt...threadid=63911

[inetd]

Devs, read this thread, please