if you click on a main forum (say, vBulletin 2) then enter P_privmsgs in the 'search this forum' text box and then click on one of the threads in the result, P_privmsgs has changed to Pprivmsgs in the url

have tried it on 2.2.9 & 2.3.0 on hacked and unhacked sites.