When a moderator changes a topic prefix it doesn't "stick" and continues to display the previous prefix.
So far 18 hours and counting. I assume it will eventually clear the cache but...