Your Common Installation Issues portion of the vBulletin manual suggests that the Site URL setting under Settings -> Options -> Site Name / URL / Contact Details has /core at the end of it. ...