v5.6.0 - I think this one is a bug.

We have two channels, one members cannot post a new thread, the other members can post a new thread (in both they can reply to existing).

...