Announcement

Collapse
No announcement yet.

Japanese users! I need some help!

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Japanese users! I need some help!

    Are there any Japanese users around?

    I really need your help..

    See this website: http://www.cna.ne.jp/~a_buhin/koito_kitty.html

    I would like to order one pair of these headlights:


    Can you help me with the translation and give some more information? I can't read a single word...
    That's the end of that!

  • #2
    This might help:
    http://translate.google.com/translat...language_tools
    $post[signature]

    Comment


    • #3
      Erm.. The translation sounds like from a book about military things!

      anonymous guided missile escort boat formation conducted offensive Accent

      Found it.. You have selected 'Chinese to English'..
      Last edited by MrNase; Tue 23 Jan '07, 12:20pm.
      That's the end of that!

      Comment


      • #4
        Originally posted by Mazinger View Post
        I could be wrong, but I believe Google's translator literally translates words, which isn't very helpful, because the sentence structure is so messed up it's beyond comprehension.
        Forums

        Comment


        • #5
          I chose translating from Chinese not Japanese. But I was happy to see English words.
          $post[signature]

          Comment


          • #6
            lol! The Japanese->English version makes a lot more sense, thanks for the hint!

            Now all I can do is send those guys an email in English. Hopefully they understand me.
            That's the end of that!

            Comment


            • #7
              Originally posted by MrNase View Post
              Are there any Japanese users around?

              I really need your help..

              See this website: http://www.cna.ne.jp/~a_buhin/koito_kitty.html

              I would like to order one pair of these headlights:
              According to the site, that headlight is sold out.

              Comment


              • #8
                According to that site, it's for a guided missile escort boat. Do you want an anchor thrown in with that Mr. Nase?
                [URL="http://www.aviationweb.net/"]Aviation Web[/URL="http://www.aviationweb.net/"]

                Comment


                • #9
                  Try this translation: http://translate.google.com/translat...language_tools
                  That's the end of that!

                  Comment


                  • #10
                    "Your love car becoming conspicuously lovely conspiracy theory" You can see the kitty apparently, so that's where the cat went to: http://www.vbulletin.com/forum/showt...=215313&page=2

                    Mr Nase has been running into them all and needs new bulbs.
                    [URL="http://www.aviationweb.net/"]Aviation Web[/URL="http://www.aviationweb.net/"]

                    Comment


                    • #11
                      You could always try a shopping service like www.crescent-shop.com - I use them frequently to order stuff from Japan and they're super-reliable and friendly.

                      Comment

                      widgetinstance 262 (Related Topics) skipped due to lack of content & hide_module_if_empty option.
                      Working...
                      X