Announcement

Collapse
No announcement yet.

[Project] Translation of vB 4.0.3 Suite to Serbian Latin and Cyrillic

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • [Project] Translation of vB 4.0.3 Suite to Serbian Latin and Cyrillic

    hi all / поздрав свима,

    ENGLISH:

    i searched a long time for those translations and found some of them..
    but none of them are 100% translated and many are mixed with latin, cyrillic and/or english.


    Status:

    ALL files will be in UTF-8 format
    Blog: is translated 100%
    CMS: translated 100% for the vB version 4.0.2 (in 4.0.3 there are some new phrases which have to be done)
    Forum: a lot of phrases are NOT translated exactly about a few tousend

    What i have done up2day?

    i used vB Project Tools to import everyone single phrase to the specific project.
    so the users have posibillity to add their sugestions to the single task which is each phrase.
    i'm filling right now a lot which is translated and i hope i have it done in few days.

    everyone which is interested to help out translation please post your short comment in this thread and subscribe it, to get future updates when i will setup it live..

    Screenshots are added at the bottom of this post.

    http://code.google.com/p/vbserbian/.

    СРПСКИ (Serbian):

    дуго времена тражим српски превод који сам и нашао неколико пута.
    али нажалост ни један није био превед 100%, чак има превода где је мешана латиница, ћирилица и енглески.


    Статус:

    СВИ фајлови ће бити у UTF-8 формату
    Blog: преведен 100%
    CMS: 100% преведен до vB верзије 4.0.2 (у 4.0.3 има нових фраза које требају бити преведене)
    Forum: има доста фраза које нису преведене тј. боље речено, неколико хиљада

    Шта сам урадио до сада?

    користио сам vB Project Tools да импортирам сваку појединачну фразу у специфични пројект.
    тако да сваки корисник може да да свој предлог за сваки задатак који је појединaчна фраза.
    тренутно додајем све што је преведено и надам се да ћу завршити за пар дана.

    сви који су заинтересовани да помогну нека поставе кратак коментар у овој теми и претплатите се на истој, тако да можете да добијите ажурирање када будем сајт поставио уживо.

    http://code.google.com/p/vbserbian/

    Cheers
    Nicky
    Last edited by NickyNet; Wed 22nd May '13, 11:24am.
    cheers
    Nicky
    Facebook Covers | Nicky

  • #2
    Pozdrav, ako imas prevod gotov, gde bi mogao da se skine i proba.

    Hvala unapred.

    Comment


    • #3
      ћаос марко,
      придружи се групи и сазнаћеш више
      cheers
      Nicky
      Facebook Covers | Nicky

      Comment


      • #4
        Where can I download this?
        Bluepearl Skins - vBulletin 4 & 5 Skins

        Comment


        • #5
          [ENGLISH]
          to update this thread.

          i placed the translation onto google code at this address: http://code.google.com/p/vbserbian/
          you can download it from there.
          pls. be informed that translation is still NOT done 100%.
          to be informed for new downloads pls. add yourself to the google group: https://groups.google.com/group/vbserbian/ and you will be informed via email.

          current version is 4.1.12.

          [СРПСКИ]/Serbian
          да ажурирам ову тему.

          поставио сам превод на google code на овој адреси: http://code.google.com/p/vbserbian/
          можеш је скинути оданде.
          превод још није завршен 100%.
          да би добијао информације за нова скидања, додај себе у google group: https://groups.google.com/group/vbserbian/ и бићеш обавештен путем емаил-а.

          тренутна верзија је 4.1.12.
          cheers
          Nicky
          Facebook Covers | Nicky

          Comment

          widgetinstance 262 (Related Topics) skipped due to lack of content & hide_module_if_empty option.
          Working...
          X