The Dutch Translation / De Nederlandse Vertaling

[Martijn]

Helaas zijn we nog niet in staat geweest om te updaten en de vertaling door te zetten, dit zal zsm alsnog gebeuren en dan zal ik het nieuwe taalpakket natuurlijk weer aanbieden.

[katim110]

Helaas zijn we nog niet in staat geweest om te updaten en de vertaling door te zetten, dit zal zsm alsnog gebeuren en dan zal ik het nieuwe taalpakket natuurlijk weer aanbieden.

Bedankt, Martijn.
Ik zal de topic in de gaten houden

[TheSaint77]

Is een vertaling voor 4.2 al in de maak?

[gijsje]

Iemand bezig met 4.2?

[hichnaj]

is er iemand bezig met het vertalen van 4.2????

[jinglefreaknu]

Ben zelf bezig geweest met vertalen maar dat is toch "A HELL OF A JOB"...
Is er misschien al iemand die 4.2 in het Nederlands heeft?

[993ti]

Heeft iemand een versie zónder gigantisch veel taalfouten?

[Eagle Creek]

Beste 993ti,

Pchelper is overgenomen en nu eigendom van Stichting Nucia.
Wij zijn op dit moment bezig om een nieuwe (professionele!) vertaling op te zetten.

Zodra deze beschikbaar is, zal deze gepubliceerd gaan worden en voor anderen vrijelijk te gebruiken zijn.

[Ezswo]

Ik begrijp dat hier nog steeds aan gewerkt wordt? Maar, de link uit de openingspost naar een eerdere vertaling werkt niet. Dus mijn vraag is eigenlijk waar we op dit moment een vertaling kunnen vinden die wellicht nog niet helemaal compleet is?

[Collectors]

We zijn inmiddels 3.5 maand verder en ik vroeg mij af hoe het gaat met de vertaling? Gaat het om een vertaling van vB 4 or 5?

Ik ben benieuwd naar de uiteindelijke vertaling, goed werk!

Kan iemand mij vertellen of dit de meest recente vertaling is? vB413_Dutch