No announcement yet.

[discussion] ES - Spanish Language Pack [vBulletin 3.7.3] (forum)

  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • [discussion] ES - Spanish Language Pack [vBulletin 3.7.3] (forum)

    For: vBulletin Forum
    Version: 3.7.3 PL1
    Custom Phrases: No
    Official Language Pack: No
    Download Thread:
    Discussion Thread:
    Comments by Author:
    Works with vBulletin 3.7.3

    Special attention has been put on this translation, all phrases were translated "in context", meaning they were looked up in the forum to see how and where they were being used. Caution has been put in grammar and spelling, but please by all means pm me if you find an error.

    Installation instructions

    • Go to your admin control panel and find the "Download/Upload Languages" link
    • Click on the "Browse (Examinar)" button, and lookup the file in your computer. Click on "import"
    • In the "Language Manager" click on "Set Default" to make the Spanish Language Pack the default for the forum

    En español

    Esta es una actualización al language pack anterior, y funciona a partir de la versión vBulletin 3.6.1

    Se ha puesto un cuidado considerable en esta traducción para que "tenga sentido", todas las frases se tradujeron en contexto, lo cuál quiere decir que primero las buscamos en el foro para ver como y donde se estaban usando y después fueron traducidas. Hemos intentando cuidar mucho la ortografía y si encuentran algún error siéntanse en libertad de enviarme un pm.

    ¿Cómo instalarlo?

    • En el panel de control de administrador dirígete a "Download/Upload Languages"
    • Da clic en el botón de Examinar y buscar el archivo en tu computadora (sácalo del zip primero, por supuesto), y da clic en "import"
    • En la parte de "Language Manager" da clic en "Set Default" para hacer que este lenguaje sea el predeterminado. Una vez hecho esto el foro debe cambiar al idioma español.
    Last edited by Floris; Tue 21 Oct '08, 10:39pm.
    CemZoo Wiki - The complete anime encyclopedia
    CemZoo Foros - Spanish Anime & Gaming Community (also browse our archive)

  • #2
    Rebuild for 3.7.3 PL1, excluding custom phrases, and the powered_by_* phrases have been restored to English.


    • #3
      problems with time displaying

      When having my forum in Englsh-original version have no problems showing time, but after applying this package cannot show 24hours format, neither the AM/PM sufix.

      Anyone with the same problem?


      • #4

        can I use this package with vB 3.8.0 rc2?



        • #5
          Yes, just import [ignore version], and it will work. Just new phrases aren't translated.


          • #6


            • #7
              It works for 3.8.1 PL1

              So far I can only see that the New Thread button needs translation.
              Is that a psd file I need to update myself? If so can you please tell us which ones need translation? Do you have a list of stuff that needs to be translated to make this a full pck?

              Last edited by juanporro; Sun 22 Mar '09, 11:33pm.


              • #8
                Do I have to update every phrase? Or just the Global phrases will do?



                widgetinstance 262 (Related Topics) skipped due to lack of content & hide_module_if_empty option.