Announcement

Collapse
No announcement yet.

Italian translation for vB 3.5.1

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Italian translation for vB 3.5.1

    Here you will find the italian translation for vBulletin 3.5.1.
    Currently only some section of the admin control panel are still in english but frontend is all translated (if you find something to translate please tell me). I suppose to complete the admin control panel (not the admin help) translation during the next week, hope to release next sunday.

    ---------------------------------------------------

    Qui c'è la traduzione italiana per vBulletin 3.5.1.
    Attualmente restano da tradurre solo alcune sezioni del pannello di controllo admin ma tutto il frontend utente è stato tradotto (se trovate qualcosa che mi è sfuggito, così come qualche inevitabile errore di ortografia, ditemelo e provvederò a correggerlo). Entro la prossima settimana completerò la traduzione dell'ACP (escluso l'help) e spero di rilasciare il tutto domenica prossima.
    Comunicatemi qualsiasi errore di ortografia o traduzione che provvederò a correggere prima del rilascio della traduzione completa (ho preferito anticipare il rilascio ad oggi che ho finito il lato utente proprio per lasciare il tempo di fare le dovute correzioni prima del rilascio definitivo e completo).

    Spero sia cosa gradita


    Italian translation - traduzione italiana

  • #2
    Vista l'uscita di un'altra traduzione voglio precisare che quella NON è la versione completa della mia che, come già detto, rilascerò domenica sera

    Per aiutarvi nella scelta della traduzione vi dico che la mia traduzione è stata fatta interamente da zero su una installazione base di vb 3.5 quindi NON contiene alcuna frase presente nella vecchia 3.0.x. Questo significa che:
    • non ci sono frasi aggiuntive presenti nella vecchia 3.0 e poi cancellate, rinominate o spostate di sezione nella 3.5
    • utilizza il nuovo stile per incapsulare le variabili, ovvero usando un numero tra parentesi graffe e non direttamente il nome della variabile
    • rispecchia le modifiche ai testi introdotte nella 3.5


    ------------------------------------------------------------

    Since a new italian language pack was released, I should inform you that that language pack is not, in any way, related to mine.

    My language pack is entirely translated from a standard vb 3.5 installation and does not have any old 3.0.x phrases. This means:
    • no additional or missing phrases
    • new inline variable style (brackets instead of $)
    • up to date phrase texts

    Comment


    • #3
      Ciao, è pronta la traduzione???

      Hi, is finished the traslation???

      Comment


      • #4
        il sito è irraggiungibile....
        F1Community.NET
        [prima o poi... i veri appassionati si incontrano qui !]

        Comment


        • #5
          Grazie mille...attenderemo Domenica sera fiduciosi...
          "Sometimes men stumble upon the truth and then hurry off as if nothing happened"
          - Winston Churchill -

          Comment


          • #6
            La traduzione Italiana,la trovate qui:


            www.downloadgratuito.net


            Ciao

            se aspettiamo il supporto ufficiale ,facciamo la barba bianca,in ogni caso i nostri soldi sono uguale agli altri.
            http://vbulletinitaly.it

            Comment


            • #7
              Non ci sono state news...l'ultima versione del file è del 18 Novembre...non è più in lavorazione?

              Grazie.
              "Sometimes men stumble upon the truth and then hurry off as if nothing happened"
              - Winston Churchill -

              Comment


              • #8
                http://forum.downloadgratuito.net/forumdisplay.php?f=2 qui sono disponibili tutte le traduzioni per vB a partire dalla 3.0.7 e tutte complete e in ITALIANO. A breve anche per la 3.5.2

                Comment

                widgetinstance 262 (Related Topics) skipped due to lack of content & hide_module_if_empty option.
                Working...
                X