Announcement

Collapse
No announcement yet.

Hungarian - Magyar Language Pack beta for vB 3.5 final

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Hungarian - Magyar Language Pack beta for vB 3.5 final

    Hungarian - Magyar Language Pack beta for vB 3.5 final

    ---------------------------- Scroll down for hungarian ----------------------------

    This download includes the xml file + redme.txt + buttons to the VB3.5 default skin.

    The forum side has been translated completely (based on vBulletin 3.5 final english language). Some phrases are not fully translated yet in admincp: vBulletin settings, Control Panel Help Text, Control Panel Stop Messages.

    Side note: this translation based of on our own work (we've translated every version since vB 2.0).
    If you're looking for a vB 3.0 translation (made by Füge) download it here.
    Compared to the 3.0 translation we've used different phrases most of the time as they're better suit our needs.

    --------------------------------- Magyar nyelven ---------------------------------

    A csatolás tartalmazza a lefordított xml filet + az olvass_el.txt-et + a magyar gombokat a VB3.5 alapértelmezett stílusához.

    A fórum rész teljesen le van fordítva (a vBulletin 3.5 angol nyelvi file alapján). Az admincp-ben a vBulletin settings, Control Panel Help Text, Control Panel Stop Messages fordítása hiányos.

    Megjegyzés: ez a fordítás a saját munkánk (a 2.0-s verziótol kezdődöen fordítjuk a vbulletint).
    A 3.0-s verzió Füge általi fordítását letöltheted itt.
    A 3.0-s verzióhoz viszonyítva többnyire más kifejezéseket használtunk mert ezek céljainknak jobban megfeleltek...
    vBulletin 3.5 Magyar Nyelvi file

    Név: vbulletin-language_hu_3.5
    Verzió: vbulletin 3.5
    Karakterkészlet: ISO-8859-2

    Installálás:

    - Töltsd fel a magyar nyelvi file-t a szerveredre az ftp klienseddel a fórumkönyvtár/install/ mappába.
    VAGY: feltölteheted a saját gépedröl az alábbiak szerint:
    - Nyisd meg böngészödben az AdminCP-t.
    - Kattints a Languages & Phrases gombra.
    - Kattints a Download / Upload Languages linkre.
    - Használd a "Tallózás/Browse" az "EITHER upload the XML file from your computer" mezö mellett és válaszd ki a vbulletin-language_hu_3.5.xml filet.
    - Ha ftp klienssel már feltöltötted a nyelvi file-t, akkor azt az "OR import the XML file from your server" mezöben add meg.
    - A következö mezöt hagyd úgy ahogy van, "Create New Language".
    - Az "Ignore Language Version" mezőt állítsd "Yes"-re.
    - Végül kattints az "Import" gombra a magyar nyelv feltöltéséhez.

    A Language Manager-ben kattints a Default/Alapértelmezett beállítás gombra a Magyar nyelv mellet, hogy a Magyar legyen a fórumod alapnyelve.

    Hibát találtál a fordításban? Jelezheted a következő email címen:

    [email protected]

    A csomag tartalmaz egy images nevü mappát, melyben megtalálod a vBulletin által használt gombok magyar megfelelőit.
    Töltsd fel az ftp klienseddel a fórum mappádba.
    Sok sikert az új fórumodhoz!
    Attached Files
    Last edited by goyo; Thu 27 Oct '05, 7:23am.

  • #2
    Thanx goyo
    ...is this beta or final?

    Köszi goyo
    ...ez most béta vagy final? Mert a magyar részen azt írjátok hogy teljes fordítás (már ami a fórum részt illeti).

    Comment


    • #3
      Originally posted by zizko
      Thanx goyo
      ...is this beta or final?

      Köszi goyo
      ...ez most béta vagy final? Mert a magyar részen azt írjátok hogy teljes fordítás (már ami a fórum részt illeti).
      It's the beta language pack (as some of the admincp phrases are not fully translated yet) for the vB 3.5 final version. The attachment is now updated with some additional translated phrases...

      Ez a béta fordítás a vB 3.5 véglegeshez. A fórum rész teljesen magyar.
      Közben feltünt, hogy maradt pár súgó üzenet angolul...a csatolásban már ezek is magyarok.

      ui.: Zizko: a fordítás szabadon felhasznállható...ki lehet venni a fordítókra való hivatkozási text-et ha az nem illeszkedne a design-ba..
      Last edited by goyo; Thu 27 Oct '05, 8:17am.

      Comment


      • #4
        Köszi goyo a fordítást, zizko-val fel is raktuk a GTR-Masters fórumra.

        Comment


        • #5
          Originally posted by fpal
          Köszi goyo a fordítást, zizko-val fel is raktuk a GTR-Masters fórumra.
          Dolgozunk a megmaradt/kihagyott szavakon...hamarosan feltöltjük az új verziót

          Comment


          • #6
            Várjuk, várjuk

            Comment


            • #7
              Annyit fuznek hozza, hogy ha szeretnetek megtartani az angol verziot is, akkor egy egyszeru valtoztatassal megoldhatjatok a gombok cserejet. Az images/buttons-ban hozzatok letre mindeny nyelvhez 1-1 konyvtarat, melyek neve eggyezzen meg az adott nyelv languageid-jevel. A megfelelo nyelvu kepeket rakjatok be a megfelelo languageid nevu konyvtarakba. Fontos, hogy minden konyvtarban benne legyen minden file!

              megkeresed a /global.php-ben az alabbi reszt (340. sor):
              Code:
              // #############################################################################
              // get style variables
              $stylevar = fetch_stylevars($style, $vbulletin->userinfo);
              es a kovetkezo sorba beszurod az alabbi kodot:
              Code:
              $stylevar['imgdir_button'].="/".$vbulletin->userinfo['languageid'];

              Comment


              • #8
                Es persze köszi Goyo a fordítást

                Comment


                • #9
                  ami kimaradt az elozo leirasombol:

                  kell egy 0-as konyvtarat is letrehozni, amibe beleteszed a default nyelv kepeit

                  Comment

                  widgetinstance 262 (Related Topics) skipped due to lack of content & hide_module_if_empty option.
                  Working...
                  X