Announcement

Collapse
No announcement yet.

Arabic Lanaguage Pack for vb3.0 Gold

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Arabic Lanaguage Pack for vb3.0 Gold

    Hi
    The file is translated by http://www.ala7lam.net/ @ Arabic Lanaguage Pack for vb3.0 Gold

    see you

    Use this thread to discuss this language pack
    Last edited by Floris; Mon 31st May '04, 11:36am.
    You Don't Need a Reason to Help People

  • #2
    I think it would be nicer if you offer the language to licensed members only by attaching it to the post.

    Thank you for sharing your hard work. Appreciated.
    Last edited by Floris; Tue 20th Apr '04, 7:26am.

    Comment


    • #3
      I Tried to attach the file, but it was too big 124 KB.
      You Don't Need a Reason to Help People

      Comment


      • #4
        I've fixed that.

        Comment


        • #5
          WOW! /me links this to my thread
          Shane
          CIO, FrakMedia.net
          Director of Information, BattlestarForum.com

          Comment


          • #6
            Originally posted by Freddie Bingham
            I've fixed that.
            Thank you Freddie

            Comment


            • #7
              thanks alot nawialkair

              jazak allah khair wa barak allah feek

              salam !!

              Comment


              • #8
                You are welcome
                Last edited by nawialkair; Tue 6th Apr '04, 2:58am. Reason: spelling
                You Don't Need a Reason to Help People

                Comment


                • #9
                  #7
                  Yesterday, 4:14pm
                  The Phantasm vbmenu_register("postmenu_647094", true);
                  Junior Member
                  Join Date: Dec 2002
                  Posts: 1



                  thanks alot nawialkair

                  jazak allah khair wa barak allah feek

                  salam !!

                  Comment


                  • #10
                    thanx

                    nice job

                    Comment


                    • #11
                      i really so thank u nawialkair for this great file


                      i hae upload it in my forum and every thing goes all right

                      Dahdoh
                      www.cars-world.org/vb/

                      Comment


                      • #12
                        lyaleena, D7MeEe, dahdoh
                        Your welcome
                        You Don't Need a Reason to Help People

                        Comment


                        • #13
                          Download added to the vbulletin version 3 download section : Arabic Lanaguage Pack for vb3.0 Gold - this thread is now the discussion thread for this language pack

                          Comment


                          • #14
                            Thanks for the nice work on that .. I been working on my own translation but I have not yet finished ,,,

                            I used that translation but I found alot of problems some are really bad. so I deleted it

                            1 Short day names M, T, W etc etc were not translated but more less phonicly changed with arabic letters but sound english

                            2 used grammer effect in the wrong places like ّ that was not needed and therefore it really changes the word

                            3 removed some variables to replace them with his own lines.. (I see thats bad) like the name of the forum is read from the settings via variables, but he instead removed that and just replaced it with his own forum name .. a novice will not know why his forum saying welcome to ala7lam forum to his new users instead of welcomg to his

                            also having to agree on rules of another forum while registering on his forum !!!


                            4 some translation was done word or word, like Child forum, relation to child etc etc
                            it was translated as baby forum, relationship with a baby etc. etc.

                            5 channging some greatings to show religouse greetings which are not what the original was.. I don't think that will go well for everone

                            these are just few points but there are more

                            I think this translation is not worthy to be listed here

                            with all due respect, you done a great job but you had done few things that shouldn't have been done... you may insert credits for your self thats no problem but to acutaly modify things thats changing the code not translating it..


                            I hope you'd understand.

                            I will be working on another true translation when done if noone done it I will post mine

                            translation should not be done word for word specialy between english and arabic languages
                            Last edited by Merjawy; Wed 23rd Jun '04, 6:51pm.
                            To be or not to be... Where the hell is the question????
                            My psychiatrist told me I was crazy and I said I want a second opinion. He said okay, you're ugly too

                            Live vBulletin 4.2.0 Multilingual * Alpha/Beta vB 4 - vB 5 Tier 1A
                            CentOS 6.2 - Apache:2.2.15(Apache2Handler) - PHP:5.3.3 - MySQL:5.1.61
                            Xampp/Win-XP - Apache v2.2.21(Apache2Handler) - PHP:5.3.8 - MySQL:5.5.16

                            Comment


                            • #15
                              salam

                              Does this pack work for vb3.0.3?

                              thank you

                              Comment

                              widgetinstance 262 (Related Topics) skipped due to lack of content & hide_module_if_empty option.
                              Working...
                              X